O que significa "ficou-limpinha" em inglês e espanhol?

"ficou-limpinha" significa "became spotless" em inglês e "quedó impecable" em espanhol.

Como usar "ficou-limpinha" em uma frase?

Tornou-se muito limpo ou impecável.

became spotless(verb phrase)

became spotlessbecome spotlessbecomes spotlessbecoming spotless

Exemplos de uso

"After the bath, the puppy became spotless."→ "Depois do banho, o cachorrinho ficou-limpinha."(Expressa a ideia de limpeza completa.)

got cleanbecame clean

Notas: A forma 'spotless' enfatiza a ausência total de sujeira.

quedó impecable(frase verbal)

quedó impecablequedar impecablequeda impecablequedando impecable

Exemplos de uso

"Después del baño, el perrito quedó impecable."→ "Depois do banho, o cachorrinho ficou-limpinha."(Transmite a ideia de limpeza total e perfeita.)

quedó limpiose puso limpio

Notas: 'Impecable' denota uma limpeza sem falhas.

ficou-limpinha

EN: became spotless · ES: quedó impecable

Conectando idiomas e culturas