O que significa "ficou-perplexo" em inglês e espanhol?

"ficou-perplexo" significa "became perplexed" em inglês e "se quedó perplejo" em espanhol.

Como usar "ficou-perplexo" em uma frase?

Tornou-se perplexo; ficou confuso ou espantado.

became perplexed(verb phrase)

become perplexedbecomes perplexedbecoming perplexedwas perplexed

Exemplos de uso

"He became perplexed by the sudden news."→ "Ele ficou perplexo com a notícia repentina."(Expressa o estado de confusão ou espanto.)

got confusedwas surprised

Notas: A expressão 'became perplexed' captura a ideia de transição para um estado de perplexidade.

se quedó perplejo(frase verbal)

quedarse perplejose queda perplejose quedó perplejo

Exemplos de uso

"Se quedó perplejo ante la noticia repentina."→ "Ele ficou perplexo com a notícia repentina."(Indica o estado de espanto ou confusão.)

se quedó confundidose sorprendió

Notas: A tradução literal e mais comum para expressar o estado de perplexidade.

ficou-perplexo

EN: became perplexed · ES: se quedó perplejo

Conectando idiomas e culturas