PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

ficou-por-dentro

InglêsInglês

to be in the loop(phrasal verb)
Exemplos de uso
"After the meeting, he was finally in the loop about the project."→ "Depois da reunião, ele finalmente ficou por dentro do projeto."(Expressão idiomática comum para indicar conhecimento e participação.)

Palavras facilmente confundidas

to be on the insideto know what's going on

Notas: A expressão 'in the loop' é a tradução mais próxima e idiomática.

EspanholEspanhol

estar al tanto(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Después de la reunión, finalmente estuvo al tanto del proyecto."→ "Depois da reunião, ele finalmente ficou por dentro do projeto."(Expressão comum para indicar conhecimento de algo.)

Palavras facilmente confundidas

estar al díaestar enterado

Notas: É a tradução mais direta e idiomática.

ficou-por-dentro

EN: to be in the loop · ES: estar al tanto

PalavrasConectando idiomas e culturas