figurar-se
Inglês
imagine oneself(verb phrase)
Flexões
imagines oneselfimagined oneselfimagining oneselfExemplos de uso
"He imagines himself to be a great intellectual, but he barely reads a book."→ "Ele se figura um grande intelectual, mas mal lê um livro."(Usado para descrever autoengano ou vaidade.)
Palavras facilmente confundidas
imaginethink of oneselfNotas: A tradução mais próxima para a acepção principal de autoimagem irreal.
Espanhol
imaginarse(verbo pronominal)
Flexões
me imaginote imaginasse imaginanos imaginamosos imagináisse imaginanExemplos de uso
"Él se figura un gran intelectual, pero apenas lee un libro."→ "Ele se figura um grande intelectual, mas mal lê um livro."(Refere-se à autoimagem exagerada ou irreal.)
Palavras facilmente confundidas
creersepensarseNotas: Tradução direta para a acepção de acreditar ser algo.
figurar-se
Conectando idiomas e culturas
EN: imagine oneself · ES: imaginarse
Conectando idiomas e culturas