filetar
Inglês
to fillet(verb)
Flexões
filletsfilletingExemplos de uso
"He fillets the wood to create decorative strips."→ "Ele fileta a madeira para criar tiras decorativas."(Usado para cortar ou formar em filetes.)
"The chef fillets the cake with a thin layer of icing."→ "O chef fileta o bolo com uma fina camada de glacê."(Usado em culinária para aplicar coberturas finas.)
Palavras facilmente confundidas
to sliceto stripNotas: A tradução 'to fillet' é mais comum para o contexto de cortar carne ou peixe, mas pode ser adaptada para o sentido de formar em filetes. Para o sentido culinário, 'to drizzle' ou 'to frost' podem ser
Espanhol
filetear(verbo)
Flexões
fileteafileteandoExemplos de uso
"El artesano filetea la madera para hacer listones."→ "O artesão fileta a madeira para fazer ripas."(Usado para cortar ou formar em filetes.)
"La repostera filetea el pastel con chocolate."→ "A confeiteira fileta o bolo com chocolate."(Usado em culinária para aplicar coberturas finas.)
Palavras facilmente confundidas
cortar en tirasestriarNotas: O verbo 'filetear' em espanhol tem um sentido muito similar ao português.
filetar
Conectando idiomas e culturas
EN: to fillet · ES: filetear
Conectando idiomas e culturas