filmaço
Inglês
great movie(noun phrase)
Exemplos de uso
"I just watched a great movie, I recommend it!"→ "Acabei de assistir a um filmaço, recomendo!"(Expressão comum para descrever um filme muito bom.)
Notas: Não há um único termo em inglês que capture a informalidade e a intensidade de 'filmaço' tão bem quanto a expressão 'great movie'.
Espanhol
gran película(noun phrase)
Exemplos de uso
"¡Acabo de ver una gran película, la recomiendo!"→ "Acabei de assistir a um filmaço, recomendo!"(Expressão comum para descrever um filme muito bom.)
Notas: Similar ao inglês, 'gran película' é a tradução mais próxima e natural.
filmaço
Conectando idiomas e culturas
EN: great movie · ES: gran película
Conectando idiomas e culturas