fingidos
Inglês
fake(adjective)
Flexões
fakedExemplos de uso
"His smile was forced and fake."→ "Seu sorriso era forçado e fingido."(Usado para descrever algo que não é genuíno.)
Palavras facilmente confundidas
falsepretendedNotas: A tradução mais comum e direta para 'fingido' no sentido de não autêntico.
feigned(adjective)
Flexões
feignedExemplos de uso
"She had a feigned interest in the conversation."→ "Ela tinha um interesse fingido na conversa."(Implica uma simulação ou pretexto.)
Palavras facilmente confundidas
pretendedsimulatedNotas: Enfatiza a ação de fingir ou simular.
Espanhol
falso(adjetivo)
Flexões
falsafalsosfalsasExemplos de uso
"Su sonrisa era forzada y falsa."→ "Seu sorriso era forçado e fingido."(Termo geral para algo que não é verdadeiro.)
Palavras facilmente confundidas
hipócritasimuladoNotas: A tradução mais comum e direta para 'fingido' no sentido de não autêntico.
fingido(adjetivo)
Flexões
fingidafingidosfingidasExemplos de uso
"Presentaron documentos fingidos para engañar a la inspección."→ "Eles apresentaram documentos fingidos para enganar a fiscalização."(Similar ao português, refere-se a algo simulado ou não genuíno.)
Palavras facilmente confundidas
simuladoaparenteNotas: Usado em espanhol com sentido muito próximo ao português.
fingidos
Conectando idiomas e culturas
EN: fake · ES: falso
Conectando idiomas e culturas