fingir-que-nao-aconteceu
Inglês
pretend it didn't happen(verb phrase)
Exemplos de uso
"After the argument, he tried to pretend it didn't happen and moved on."→ "Depois da briga, ele tentou fingir-que-nao-aconteceu e seguiu com a vida."(Expressão idiomática comum.)
Palavras facilmente confundidas
ignoredenyNotas: A tradução literal 'pretend that it did not happen' é gramaticalmente correta, mas 'pretend it didn't happen' é mais idiomática.
Espanhol
hacer como si no hubiera pasado(expresión verbal)
Exemplos de uso
"Después de la discusión, él intentó hacer como si no hubiera pasado y siguió adelante."→ "Depois da briga, ele tentou fingir-que-nao-aconteceu e seguiu com a vida."(Expressão idiomática.)
Palavras facilmente confundidas
ignorarnegarNotas: Outras variações incluem 'fingir que nada aconteceu' ou 'actuar como si nada hubiera ocurrido'.
fingir-que-nao-aconteceu
Conectando idiomas e culturas
EN: pretend it didn't happen · ES: hacer como si no hubiera pasado