fiquei-de-fora
Inglês
left out(phrasal verb)
Flexões
to be left outExemplos de uso
"I wanted to go to the party, but I was left out because I wasn't invited."→ "Eu queria ir à festa, mas fiquei de fora porque não fui convidado."(Expressa a ideia de exclusão.)
Palavras facilmente confundidas
left behindNotas: A tradução mais comum e direta para a ideia de exclusão.
Espanhol
quedarse fuera(verbo pronominal)
Flexões
me quedé fuerate quedaste fueraExemplos de uso
"Quería ir a la fiesta, pero me quedé fuera porque no me invitaron."→ "Eu queria ir à festa, mas fiquei de fora porque não fui convidado."(Indica a exclusão de um evento ou grupo.)
Palavras facilmente confundidas
quedarse atrásNotas: Expressão idiomática equivalente em espanhol.
fiquei-de-fora
Conectando idiomas e culturas
EN: left out · ES: quedarse fuera
Conectando idiomas e culturas