fiques
Inglês
you stay(verb phrase)
Flexões
stayExemplos de uso
"I hope that you stay well during the trip."→ "Espero que vocês fiques bem durante a viagem."(Refere-se à forma verbal 'fiques' no contexto de desejo ou esperança.)
Palavras facilmente confundidas
you remainNotas: A tradução direta para 'fiques' (vós) é complexa devido à ausência do pronome 'vós' e sua conjugação correspondente no inglês moderno. 'You stay' é a forma mais próxima em sentido, adaptada para o uso
Espanhol
os quedéis(verbo)
Flexões
quedarExemplos de uso
"Espero que os quedéis bien durante el viaje."→ "Espero que vocês fiques bem durante a viagem."(Equivalente a 'fiques' no subjuntivo para a segunda pessoa do plural (vosotros).)
Palavras facilmente confundidas
os quedéisNotas: A forma 'fiques' (vós) tem seu correspondente em espanhol em 'os quedéis' (vosotros), ambos de uso restrito em algumas variantes do português e espanhol.
fiques
Conectando idiomas e culturas
EN: you stay · ES: os quedéis
Conectando idiomas e culturas