firmar-o-pe
Inglês
stand firm(verb phrase)
Exemplos de uso
"Despite the pressure, she decided to stand firm on her principles."→ "Apesar da pressão, ela decidiu firmar o pé em seus princípios."(Expressa a ideia de não ceder.)
Palavras facilmente confundidas
stand up forNotas: Expressão idiomática comum para indicar firmeza.
Espanhol
mantenerse firme(verb phrase)
Exemplos de uso
"El testigo se mantuvo firme en su declaración a pesar de las amenazas."→ "A testemunha firmou o pé em seu depoimento apesar das ameaças."(Indica a recusa em mudar de opinião ou posição.)
Palavras facilmente confundidas
insistirdefenderNotas: Equivalente direto para expressar a ideia de não ceder.
firmar-o-pe
Conectando idiomas e culturas
EN: stand firm · ES: mantenerse firme
Conectando idiomas e culturas