firmeza
Inglês
firmness(noun)
Exemplos de uso
"The firmness of the mattress is adjustable."→ "A firmeza do colchão é ajustável."(Refere-se à qualidade de ser sólido.)
Palavras facilmente confundidas
strengthstabilityNotas: Tradução mais comum para o sentido físico e abstrato de solidez.
coolness(noun)
Exemplos de uso
"He agreed to the plan, saying 'coolness!'."→ "Ele concordou com o plano, dizendo 'firmeza!'."(Usado como gíria para expressar aprovação ou concordância.)
Palavras facilmente confundidas
okayalrightNotas: Tradução para o sentido gírio de aprovação, comum em contextos informais.
Espanhol
firmeza(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La firmeza de la roca es impresionante."→ "A firmeza da rocha é impressionante."(Refere-se à qualidade de ser sólido ou estável.)
Palavras facilmente confundidas
solidezestabilidadNotas: Tradução direta e comum para o sentido literal.
vale(interjeição)
Exemplos de uso
"¿Vamos al cine? ¡Vale!"→ "Vamos ao cinema? Firmeza!"(Usado como gíria para expressar concordância ou aprovação, similar ao 'ok'.)
Palavras facilmente confundidas
okde acuerdoNotas: Tradução para o sentido gírio, comum em linguagem informal.
firmeza
Conectando idiomas e culturas
EN: firmness · ES: firmeza
Conectando idiomas e culturas