fixando-o-olhar
Inglês
fixing one's gaze(gerund phrase)
Exemplos de uso
"He was fixing his gaze on the screen, lost in thought."→ "Ele ficou fixando-o-olhar na tela, absorto em seus pensamentos."(Refere-se ao ato de manter o olhar fixo.)
Palavras facilmente confundidas
staringgazingNotas: 'Fixing one's gaze' enfatiza a ação de direcionar e manter o olhar de forma deliberada.
Espanhol
fijando la mirada(frase verbal)
Exemplos de uso
"Él estuvo fijando la mirada en la pantalla, absorto en sus pensamientos."→ "Ele ficou fixando-o-olhar na tela, absorto em seus pensamentos."(Descreve a ação de manter o olhar fixo.)
Palavras facilmente confundidas
mirando fijamentecontemplandoNotas: Similar ao português, enfatiza a fixidez e a atenção do olhar.
fixando-o-olhar
Conectando idiomas e culturas
EN: fixing one's gaze · ES: fijando la mirada
Conectando idiomas e culturas