fixarem-se
Inglês
to settle down(verbo)
Flexões
settle downsettled downsettling downExemplos de uso
"They decided to settle down in that small town."→ "Eles decidiram fixarem-se naquela cidade pequena."(Indica o estabelecimento em um local.)
Palavras facilmente confundidas
settle inNotas: Principalmente para a acepção de estabelecer residência.
to become attached(verbo)
Flexões
become attachedbecame attachedbecoming attachedExemplos de uso
"The child did not want to become attached to the new toys."→ "A criança não queria fixarem-se nos brinquedos novos."(Usado para expressar apego emocional.)
Palavras facilmente confundidas
get attached toNotas: Para a acepção de apego emocional.
Espanhol
establecerse(verbo)
Flexões
establecerseestablecerseestableciéndoseExemplos de uso
"Decidieron establecerse en aquel pueblo pequeño."→ "Eles decidiram fixarem-se naquela cidade pequena."(Indica o ato de se radicar em um lugar.)
Palavras facilmente confundidas
asentarseNotas: Para a acepção de residir em um local.
apegarse(verbo)
Flexões
apegarseapegarseapegándoseExemplos de uso
"El niño no quería apegarse a los juguetes nuevos."→ "A criança não queria fixarem-se nos brinquedos novos."(Expressa o vínculo emocional.)
Palavras facilmente confundidas
adherirseNotas: Para a acepção de apego emocional ou físico.
fixarem-se
Conectando idiomas e culturas
EN: to settle down · ES: establecerse
Conectando idiomas e culturas