fiz-ela-ficar-mais-tranquila
Inglês
I made her calmer(verb phrase)
Exemplos de uso
"I made her calmer after the bad news."→ "Eu fiz ela ficar mais tranquila depois da notícia ruim."(Expressão comum para indicar a ação de acalmar alguém.)
Palavras facilmente confundidas
I calmed her downNotas: A tradução literal 'I made her to stay more tranquil' soa menos natural.
Espanhol
La hice estar más tranquila(frase verbal)
Exemplos de uso
"La hice estar más tranquila después de las malas noticias."→ "Eu fiz ela ficar mais tranquila depois da notícia ruim."(Forma comum de expressar a ação de acalmar alguém.)
Palavras facilmente confundidas
La calméNotas: A construção com 'hacer' seguida de infinitivo é usual em espanhol.
fiz-ela-ficar-mais-tranquila
Conectando idiomas e culturas
EN: I made her calmer · ES: La hice estar más tranquila
Conectando idiomas e culturas