O que significa "fizeram-de-bobo" em inglês e espanhol?

"fizeram-de-bobo" significa "make a fool of someone" em inglês e "hacer el tonto a alguien" em espanhol.

Como usar "fizeram-de-bobo" em uma frase?

Enganar alguém, fazer com que essa pessoa pareça tola ou ingênua.

make a fool of someone(expressão verbal)

Exemplos de uso

"He tried to make a fool of me, but I didn't let him."→ "Ele tentou fazer de bobo de mim, mas eu não deixei."(Expressão idiomática comum.)

fool around

Notas: A tradução literal 'make of bobo' não é idiomática em inglês.

hacer el tonto a alguien(expressão verbal)

Exemplos de uso

"Intentó hacerme el tonto, pero no se lo permití."→ "Ele tentou fazer de bobo de mim, mas eu não permiti."(Expressão idiomática comum.)

hacer tonterías

Notas: Existem variações regionais, como 'tomar el pelo'.

fizeram-de-bobo

EN: make a fool of someone · ES: hacer el tonto a alguien

Conectando idiomas e culturas