fizeram-pouco-caso
Inglês
to disregard(verbo)
Flexões
disregardeddisregardingExemplos de uso
"They disregarded my concerns."→ "Eles fizeram pouco caso das minhas preocupações."(Expressa a ideia de não dar importância ou não levar em conta.)
Palavras facilmente confundidas
to ignoreto neglectNotas: A expressão 'fizeram pouco caso' carrega uma conotação de desdém que 'to disregard' capta bem.
Espanhol
no hacer caso(verbo)
Flexões
hicieron caso omisono hacer casoExemplos de uso
"Hicieron poco caso de mis preocupaciones."→ "Eles fizeram pouco caso das minhas preocupações."(Indica a ação de ignorar ou não dar importância a algo ou alguém.)
Palavras facilmente confundidas
ignorardespreciarNotas: A expressão 'no hacer caso' é a tradução mais próxima e comum para o sentido de desconsideração.
fizeram-pouco-caso
Conectando idiomas e culturas
EN: to disregard · ES: no hacer caso
Conectando idiomas e culturas