fizeste-de-novo
Inglês
you did it again(expression)
Exemplos de uso
"You did it again, you forgot to lock the door."→ "Fizeste de novo, esqueceste de trancar a porta."(Expressão comum para indicar repetição de uma ação.)
Palavras facilmente confundidas
you made it againNotas: A tradução literal de 'fizeste-de-novo' não é idiomática em inglês. 'You did it again' captura o sentido de repetição.
Espanhol
lo hiciste de nuevo(expression)
Exemplos de uso
"Lo hiciste de nuevo, olvidaste cerrar la puerta."→ "Fizeste de novo, esqueceste de trancar a porta."(Expressão comum para indicar repetição de uma ação.)
Palavras facilmente confundidas
lo hiciste otra vezNotas: A tradução literal de 'fizeste-de-novo' não é idiomática em espanhol. 'Lo hiciste de nuevo' ou 'lo hiciste otra vez' capturam o sentido de repetição.
fizeste-de-novo
Conectando idiomas e culturas
EN: you did it again · ES: lo hiciste de nuevo
Conectando idiomas e culturas