flor-de-seda
Inglês
cockscomb(noun)
Exemplos de uso
"The garden was adorned with vibrant red cockscomb flowers."→ "O jardim estava adornado com vibrantes flores de flor-de-seda vermelha."(Refere-se principalmente à planta do gênero *Celosia*.)
Palavras facilmente confundidas
celosiaNotas: Termo mais comum para *Celosia argentea*.
plume celosia(noun)
Exemplos de uso
"She admired the delicate plume celosia in the florist's shop."→ "Ela admirou a delicada flor-de-seda (plumosa) na floricultura."(Enfatiza a aparência plumosa da inflorescência.)
Palavras facilmente confundidas
cockscombNotas: Descreve a aparência da flor.
Espanhol
celosía(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"El jardín estaba lleno de celosías rojas y amarillas."→ "O jardim estava cheio de flores-de-seda vermelhas e amarelas."(Nome comum para plantas do gênero *Celosia*.)
Palavras facilmente confundidas
cresta de galloNotas: Termo mais amplamente utilizado para o gênero *Celosia*.
cresta de gallo(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"La florista arregló un ramo con cresta de gallo y otras flores."→ "A florista arranjou um buquê com flor-de-seda (crista-de-galo) e outras flores."(Refere-se especificamente à variedade com inflorescência que lembra uma crista de galo.)
Palavras facilmente confundidas
celosíaNotas: Nome popular que descreve a forma da inflorescência.
flor-de-seda
Conectando idiomas e culturas
EN: cockscomb · ES: celosía
Conectando idiomas e culturas