focar-de-novo
Inglês
refocus(verb)
Exemplos de uso
"After the break, the speaker decided to refocus on the main points of his presentation."→ "Após a pausa, o palestrante decidiu focar-de-novo nos pontos principais da sua apresentação."(A forma 'refocus' é um verbo único e comum em inglês.)
Notas: O verbo 'refocus' encapsula a ideia de voltar a focar.
Espanhol
enfocar de nuevo(verbo)
Exemplos de uso
"Después de la pausa, el orador decidió enfocar de nuevo los puntos principales de su presentación."→ "Após a pausa, o palestrante decidiu focar-de-novo nos pontos principais da sua apresentação."(A combinação 'enfocar de nuevo' é a forma mais natural em espanhol.)
Notas: A locução verbal 'enfocar de nuevo' é a tradução mais direta e comum.
focar-de-novo
Conectando idiomas e culturas
EN: refocus · ES: enfocar de nuevo
Conectando idiomas e culturas