foi-contra
Inglês
went against(verb phrase)
Exemplos de uso
"The plan was to save money, but the unexpected increase in bills went against it and we spent more."→ "O plano era economizar, mas o aumento inesperado das contas foi-contra e gastamos mais."(Indica que algo se opôs ou contrariou um objetivo ou expectativa.)
Notas: Tradução mais próxima para o sentido de oposição ou contrariedade a um plano ou expectativa.
Espanhol
fue en contra(expresión verbal)
Exemplos de uso
"El plan era ahorrar dinero, pero el aumento inesperado de las facturas fue en contra y gastamos más."→ "O plano era economizar, mas o aumento inesperado das contas foi-contra e gastamos mais."(Indica que algo se opuso ou contrariou um objetivo ou expectativa.)
Notas: Tradução mais próxima para o sentido de oposição ou contrariedade a um plano ou expectativa.
foi-contra
Conectando idiomas e culturas
EN: went against · ES: fue en contra
Conectando idiomas e culturas