PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

foi-poupado

InglêsInglês

was spared(verb phrase)
Exemplos de uso
"The village was spared from the attack."→ "A aldeia foi poupada do ataque."(Indica livramento de um evento negativo.)
"The money was spared for emergencies."→ "O dinheiro foi poupado para emergências."(Indica reserva de recursos.)

Palavras facilmente confundidas

was savedwas kept

Notas: A tradução mais comum para o sentido de 'evitar dano' é 'was spared'. Para o sentido de 'guardar/economizar', 'was saved' ou 'was kept' podem ser usados dependendo do contexto.

EspanholEspanhol

fue salvado(frase verbal)
Exemplos de uso
"El pueblo fue salvado del ataque."→ "A aldeia foi poupada do ataque."(Indica livramento de um evento negativo.)
"El dinero fue ahorrado para emergencias."→ "O dinheiro foi poupado para emergências."(Indica reserva de recursos.)

Palavras facilmente confundidas

fue guardadofue conservado

Notas: Para o sentido de 'evitar dano', 'fue salvado' ou 'fue librado' são adequados. Para 'guardar/economizar', 'fue ahorrado' ou 'fue guardado' são mais comuns.

foi-poupado

EN: was spared · ES: fue salvado

PalavrasConectando idiomas e culturas