foi-se
Inglês
went away(verb phrase)
Exemplos de uso
"He went away without being noticed."→ "Ele foi-se sem ser notado."(Indica partida.)
Palavras facilmente confundidas
went offleftNotas: A forma 'foi-se' pode ter uma conotação mais enfática de desaparecimento ou partida definitiva.
Espanhol
se fue(verbo pronominal)
Exemplos de uso
"El ladrón se fue sin ser visto."→ "O ladrão foi-se sem ser visto."(Indica partida ou desaparecimento.)
Palavras facilmente confundidas
se marchódesaparecióNotas: Equivalente direto da locução verbal pronominal.
foi-se
Conectando idiomas e culturas
EN: went away · ES: se fue