PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

fomentaste

InglêsInglês

you fostered(verb phrase)

Flexões

foster
Exemplos de uso
"You fostered the development of new technologies."→ "Fomentaste o desenvolvimento de novas tecnologias."
"You fostered the debate on the importance of recycling."→ "Você fomentaste o debate sobre a importância da reciclagem."(Indica que a pessoa incentivou ou deu impulso a uma discussão.)↗ Fostered
"The government fostered economic growth with new policies."→ "O governo fomentaste o crescimento econômico com novas políticas."(Refere-se à ação de promover ou estimular o desenvolvimento.)↗ Fostered

Palavras facilmente confundidas

you foundedyou encouragedyou promoted

Notas: A tradução direta de 'fomentar' como 'to foster' é a mais adequada neste contexto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

encouraged·promoted·stimulated

encouraged: Implica dar apoio ou confiança.promoted: Sugere avançar ou aumentar o progresso ou status de algo.stimulated: Indica que algo foi encorajado a acontecer ou se desenvolver mais.

Antônimos

discouraged·hindered

Regência e colocações

foster something

She fostered a love of reading in her children.

Geralmente seguido por um objeto direto.

foster [noun]

They fostered economic development.

Comum com substantivos que indicam progresso ou crescimento.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'you fostered' para o português do Brasil é 'você fomentou' ou, na forma verbal específica solicitada, 'você fomentaste'. O verbo 'fomentar' abrange a ideia de nutrir, promover e desenvolver algo. A escolha entre 'fomentou' e 'fomentaste' depende do pronome de tratamento ('você' vs. 'tu', embora 'tu' seja menos comum na conjugação verbal em muitas partes do Brasil).

Conjugação verbal

Infinitivoto foster
PresenteI foster, you foster, he/she/it fosters, we foster, you foster, they foster
PassadoI fostered, you fostered, he/she/it fostered, we fostered, you fostered, they fostered
Particípiofostered
Gerúndiofostering

EspanholEspanhol

fomentaste(verbo)

Flexões

fomentar
Exemplos de uso
"Tú fomentaste la economía local."→ "Fomentaste a economia local."(Conjugação do verbo 'fomentar' na segunda pessoa do singular do pretérito perfeito.)
"Tú fomentaste el debate sobre la importancia del reciclaje."→ "Você fomentaste o debate sobre a importância da reciclagem."(Indica que a pessoa incentivou ou deu impulso a uma discussão.)↗ Fomentaste
"El gobierno fomentaste el crecimiento económico con nuevas políticas."→ "O governo fomentaste o crescimento econômico com novas políticas."(Refere-se à ação de promover ou estimular o desenvolvimento.)↗ Fomentaste

Palavras facilmente confundidas

fundamentastepromovisteimpulsaste

Notas: O verbo 'fomentar' em português tem um equivalente direto em espanhol com a mesma grafia e significado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

incentivaste·promoviste·estimulaste

incentivaste: Sinônimo direto, indicando estímulo.promoviste: Sinônimo, com ênfase na ação de dar seguimento ou divulgação.estimulaste: Sinônimo, focando no ato de despertar interesse ou atividade.

Antônimos

desincentivaste·obstaculizaste

Regência e colocações

fomentar algo

Fomentaste la creatividad en el equipo.

O verbo geralmente rege um objeto direto.

fomentar el/la [sustantivo]

Fomentaste el desarrollo tecnológico.

Comum com substantivos abstratos que indicam desenvolvimento ou avanço.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'fomentaste' (espanhol) para o português do Brasil pode ser 'você fomentou' ou, mantendo a segunda pessoa, 'tu fomentaste'. O verbo 'fomentar' em português tem um significado muito similar ao espanhol, abrangendo as ideias de incentivar, promover e desenvolver.

Conjugação verbal

Presenteyo fomento, tú fomentas, él/ella/usted fomenta, nosotros/nosotras fomentamos, vosotros/vosotras fomentáis, ellos/ellas/ustedes fomentan
Pretéritoyo fomenté, tú fomentaste, él/ella/usted fomentó, nosotros/nosotras fomentamos, vosotros/vosotras fomentasteis, ellos/ellas/ustedes fomentaron
Particípiofomentado
fomentaste

EN: you fostered · ES: fomentaste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Fomentar
PT-BRES
↗ Fomentar - Dicionário Infopédia
EN
↗ Fostered
EN
↗ Foster Cambridge Dictionary
ES
↗ Fomentaste