fora-da-igreja
Inglês
out of the church(prepositional phrase)
Exemplos de uso
"He became an out-of-the-church member after disagreeing with the new rules."→ "Ele se tornou um membro fora-da-igreja após discordar das novas regras."(Literal translation, often used to describe someone who has left or been excluded from a religious institution.)
Palavras facilmente confundidas
off the churchNotas: Can also be used figuratively to mean outside of a specific group or system.
Espanhol
fuera de la iglesia(locución preposicional)
Exemplos de uso
"Se convirtió en un miembro fuera de la iglesia después de discrepar con las nuevas reglas."→ "Ele se tornou um membro fora-da-igreja após discordar das novas regras."(Tradução literal, usada para descrever alguém que deixou ou foi excluído de uma instituição religiosa.)
Palavras facilmente confundidas
afuera de la iglesiaNotas: Também pode ser usado figurativamente para indicar estar fora de um grupo ou sistema específico.
fora-da-igreja
Conectando idiomas e culturas
EN: out of the church · ES: fuera de la iglesia