O que significa "foram-deixados-pra-tras" em inglês e espanhol?

"foram-deixados-pra-tras" significa "left behind" em inglês e "rezagado" em espanhol.

Como usar "foram-deixados-pra-tras" em uma frase?

Indica algo ou alguém que foi deixado para trás, esquecido ou que não acompanhou o progresso.

foram-deixados-pra-tras

Inglês

left behind(adjective phrase)

Exemplos de uso

"He felt left behind when his friends went to the party without him."→ "Ele se sentiu deixado-pra-trás quando seus amigos foram à festa sem ele."(Commonly used to express exclusion or falling behind.)

Palavras facilmente confundidas

left overleft out

Notas: This phrase captures the sense of being forgotten or not progressing with others.

Espanhol

rezagado(adjetivo)

Flexões

rezagadarezagadosrezagadas

Exemplos de uso

"Se sintió rezagado cuando todos sus amigos fueron invitados a la fiesta, menos él."→ "Ele se sentiu deixado-pra-trás quando todos os seus amigos foram convidados para a festa, menos ele."(Indica alguém que ficou para trás em relação a um grupo ou progresso.)

Palavras facilmente confundidas

olvidadoexcluido

Notas: Captura a ideia de estar atrás ou não acompanhar o ritmo.

foram-deixados-pra-tras

EN: left behind · ES: rezagado

Conectando idiomas e culturas