foram-impedidos-de
Inglês
were prevented from(locução verbal)
Exemplos de uso
"They were prevented from entering the building."→ "Eles foram impedidos de entrar no prédio."(Indica que uma ação foi bloqueada.)
Palavras facilmente confundidas
were stopped fromwere blocked fromNotas: Tradução direta e comum para a locução verbal em português.
Espanhol
fueron impedidos de(locución verbal)
Exemplos de uso
"Los niños fueron impedidos de jugar afuera."→ "As crianças foram impedidas de brincar lá fora."(Expressa a impossibilidade de realizar uma ação.)
Palavras facilmente confundidas
se les impidióles prohibieronNotas: Equivalente direto em espanhol, mantendo a estrutura passiva.
foram-impedidos-de
Conectando idiomas e culturas
EN: were prevented from · ES: fueron impedidos de
Conectando idiomas e culturas