foram-pro-beleleu
Inglês
gone for good(expression)
Exemplos de uso
"My old computer finally went for good after years of use."→ "Meu computador antigo finalmente foi pro beleleu depois de anos de uso."(Indica finalidade e irreversibilidade.)
Palavras facilmente confundidas
gone foreverNotas: Similar a 'gone forever', mas 'gone for good' carrega uma conotação de finalidade.
Espanhol
se fue para siempre(expresión)
Exemplos de uso
"El teléfono se cayó al agua y ahora se fue para siempre."→ "O celular caiu na água e agora ele foi pro beleleu."(Expressa perda definitiva.)
Palavras facilmente confundidas
se perdió para siempreNotas: Enfatiza a partida definitiva.
foram-pro-beleleu
Conectando idiomas e culturas
EN: gone for good · ES: se fue para siempre
Conectando idiomas e culturas