forte-pra-caramba
Inglês
really strong(adjective phrase)
Exemplos de uso
"He's really strong at the gym."→ "Ele é forte pra caramba na academia."(Expressão informal para 'very strong'.)
Palavras facilmente confundidas
very strongNotas: A expressão 'pra caramba' é um intensificador informal brasileiro. 'Really strong' ou 'incredibly strong' capturam o sentido de intensidade.
Espanhol
fuertísimo(adjetivo)
Flexões
fuertísimafuertísimosfuertísimasExemplos de uso
"Él es fuertísimo en el gimnasio."→ "Ele é forte pra caramba na academia."(Uso do superlativo absoluto sintético para expressar grande intensidade.)
Palavras facilmente confundidas
muy fuertetremendamente fuerteNotas: 'Pra caramba' é um intensificador informal brasileiro. 'Fuertísimo' ou 'tremendamente fuerte' transmitem a ideia de grande força.
forte-pra-caramba
Conectando idiomas e culturas
EN: really strong · ES: fuertísimo
Conectando idiomas e culturas