fosse-selecionado
Inglês
if it were selected(conjunction + verb)
Exemplos de uso
"If the item were-selected, it would be processed."→ "Se o item fosse-selecionado, seria processado."(A forma 'were-selected' é uma tradução literal e não idiomática em inglês. O mais comum seria 'if it were selected'.)
Palavras facilmente confundidas
if it was selectedNotas: A construção com hífen não é padrão em inglês para esta ideia.
Espanhol
si fuera seleccionado(conjunction + verb)
Exemplos de uso
"Si el candidato fuera-seleccionado, tendría más oportunidades."→ "Se o candidato fosse-selecionado, ele teria mais chances."(A forma com hífen não é usual em espanhol. O correto é 'si fuera seleccionado'.)
Palavras facilmente confundidas
si fuese seleccionadoNotas: A construção com hífen não é padrão em espanhol para esta ideia.
fosse-selecionado
Conectando idiomas e culturas
EN: if it were selected · ES: si fuera seleccionado
Conectando idiomas e culturas