frescuragem
Inglês
fussiness(noun)
Exemplos de uso
"He refuses to eat that out of pure fussiness, not lack of money."→ "Ele não come isso por pura frescuragem, não é falta de dinheiro."(Refers to excessive pickiness or being overly delicate.)
Palavras facilmente confundidas
pickinessaffectationNotas: While 'fussiness' captures the excessive delicacy, 'affectation' might also apply to the snobbish aspect.
Espanhol
melindrosidad(noun)
Exemplos de uso
"Él no come eso por pura melindrosidad, no por falta de dinero."→ "Ele não come isso por pura frescuragem, não é falta de dinheiro."(Se refiere a una delicadeza o afectación excesiva.)
Palavras facilmente confundidas
afectaciónesnobismoNotas: Captura la idea de ser demasiado delicado o afectado.
frescuragem
Conectando idiomas e culturas
EN: fussiness · ES: melindrosidad