fria-mente
Inglês
coldly(adverb)
Exemplos de uso
"He treated her coldly, without showing any emotion."→ "Ele a tratou fria-mente, sem demonstrar qualquer sentimento."(A forma 'coldly' é o advérbio direto em inglês para 'de modo frio'.)
Palavras facilmente confundidas
coollyNotas: A tradução direta para 'fria-mente' como advérbio é 'coldly'. 'Coolly' pode ter uma conotação de calma ou compostura, não necessariamente falta de emoção.
Espanhol
fríamente(adverbio)
Exemplos de uso
"La trató fríamente, sin mostrar ninguna emoción."→ "Ele a tratou fria-mente, sem demonstrar qualquer sentimento."(O advérbio 'fríamente' é o equivalente direto em espanhol.)
Palavras facilmente confundidas
con frialdadNotas: Embora 'fríamente' exista em espanhol, a expressão 'con frialdad' é frequentemente mais usada e natural.
fria-mente
Conectando idiomas e culturas
EN: coldly · ES: fríamente
Conectando idiomas e culturas