O que significa "fuçar" em inglês e espanhol?

"fuçar" significa "rummage" em inglês e "husmear" em espanhol.

Como usar "fuçar" em uma frase?

Investigar, remexer, procurar com insistência. Também pode significar cheirar ou farejar.

rummage(verbo)

rummagedrummaging

Exemplos de uso

"He spent the afternoon rummaging through old files."→ "Ele passou a tarde fuçando nos arquivos antigos."(Indica uma busca desordenada.)

searchdig

Notas: Rummage é a tradução mais próxima para a ideia de mexer e procurar em algo.

husmear(verbo)

husmeéhusmeando

Exemplos de uso

"Pasó la tarde husmeando en los archivos viejos."→ "Ele passou a tarde fuçando nos arquivos antigos."(Implica uma busca curiosa e minuciosa.)

buscarrevolver

Notas: Husmear abrange bem a ideia de procurar remexendo.

fuçar

EN: rummage · ES: husmear

Conectando idiomas e culturas