fuçou
Inglês
poked(verbo)
Flexões
pokedpokingExemplos de uso
"He poked around in all the drawers looking for the key."→ "Ele fuçou em todas as gavetas procurando a chave."(Usado informalmente para indicar investigação curiosa.)
Palavras facilmente confundidas
proddednudgedNotas: A tradução 'poked' captura a ideia de mexer ou investigar curiosamente. Para a segunda acepção, 'forced' ou 'nudged' podem ser mais apropriados dependendo do contexto.
Espanhol
husmeó(verbo)
Flexões
husmeóhusmeandoExemplos de uso
"Husmeó en todos los cajones buscando la llave."→ "Ele fuçou em todas as gavetas procurando a chave."(Refere-se à ação de investigar ou bisbilhotar.)
Palavras facilmente confundidas
curioseóescarbóNotas: 'Husmeó' é uma boa tradução para a primeira acepção. Para a segunda, 'forzó' ou 'empujó' podem ser usados.
fuçou
Conectando idiomas e culturas
EN: poked · ES: husmeó
Conectando idiomas e culturas