fugirmos-de
Inglês
we flee from(verb phrase)
Flexões
if we flee fromExemplos de uso
"If the situation worsens, it will be necessary for us to flee from here."→ "Se a situação piorar, será necessário para nós fugirmos daqui."(A tradução direta de 'fugirmos de' como 'we flee from' é a mais comum. O uso do hífen em português não se reflete em inglês.)
Palavras facilmente confundidas
we escape fromNotas: A forma verbal 'fugirmos' (futuro do subjuntivo) é traduzida como 'if we flee' ou 'for us to flee', dependendo do contexto.
Espanhol
huyamos de(forma verbal)
Flexões
si huyamos deExemplos de uso
"Si la situación empeora, tendremos que huir de aquí."→ "Se a situação piorar, teremos que fugir daqui."(A tradução mais próxima para 'fugirmos de' no contexto de futuro do subjuntivo é 'si huyamos de' ou 'que huyamos de', dependendo da estrutura da frase. A forma )
Palavras facilmente confundidas
escapemos deNotas: O português 'fugirmos' (futuro do subjuntivo) pode ser traduzido para o espanhol com o presente do subjuntivo ('huyamos') em contextos de hipótese ou incerteza.
fugirmos-de
Conectando idiomas e culturas
EN: we flee from · ES: huyamos de
Conectando idiomas e culturas