O que significa "fui-acertado" em inglês e espanhol?

"fui-acertado" significa "I was hit" em inglês e "fui golpeado" em espanhol.

Como usar "fui-acertado" em uma frase?

Primeira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'acertar', na voz passiva, referindo-se a uma ação sofrida pelo sujeito.

I was hit(verb phrase)

Exemplos de uso

"I was hit by a car."→ "Fui acertado por um carro."(Refere-se a ser atingido fisicamente.)

I was mistakenI was right

Notas: A tradução mais comum para o sentido físico de ser atingido.

I was tricked(verb phrase)

Exemplos de uso

"I was tricked in that deal."→ "Fui acertado naquela negociação."(Refere-se a ser enganado ou ludibriado.)

I was fooledI was deceived

Notas: Usado quando o sentido é de ser enganado.

fui golpeado(frase verbal)

Exemplos de uso

"Fui golpeado por una pelota."→ "Fui acertado por uma bola."(Sentido de ser atingido fisicamente.)

fui enganadofui certo

Notas: Tradução direta para o sentido de ser atingido.

fui engañado(frase verbal)

Exemplos de uso

"Fui engañado en ese trato."→ "Fui acertado naquela negociação."(Sentido de ser enganado.)

fui estafadofui timado

Notas: Usado quando o sentido é de ser ludibriado.

fui-acertado

EN: I was hit · ES: fui golpeado

Conectando idiomas e culturas