fui-direto-ao-ponto
Inglês
get straight to the point(verb phrase)
Exemplos de uso
"Instead of beating around the bush, he got straight to the point."→ "Em vez de enrolar, ele foi direto ao ponto."(Expressão idiomática comum em inglês.)
Palavras facilmente confundidas
go straight to the pointNotas: A forma 'get straight to the point' é mais comum.
Espanhol
ir directo al grano(expresión verbal)
Exemplos de uso
"En lugar de andarse con rodeos, fue directo al grano."→ "Em vez de dar voltas, ele foi direto ao ponto."(Expressão idiomática comum em espanhol.)
Palavras facilmente confundidas
ir directo al asuntoNotas: Ambas as formas são compreendidas, mas 'ir directo al grano' é mais idiomática.
fui-direto-ao-ponto
Conectando idiomas e culturas
EN: get straight to the point · ES: ir directo al grano