fui-longe-demais
Inglês
went too far(expression)
Exemplos de uso
"I insisted so much on the joke that in the end I went too far and offended my friend."→ "Insisti tanto na brincadeira que no fim fui longe demais e ofendi o amigo."(Common expression to indicate exceeding a limit.)
Notas: This is a common idiomatic expression in English.
Espanhol
me pasé(expression)
Exemplos de uso
"Insistí tanto en la broma que al final me pasé y ofendí a mi amigo."→ "Insisti tanto na brincadeira que no fim fui longe demais e ofendi o amigo."(Common expression to indicate exceeding a limit.)
Notas: This is a common idiomatic expression in Spanish.
fui-longe-demais
Conectando idiomas e culturas
EN: went too far · ES: me pasé