O que significa "fui-na-frente" em inglês e espanhol?

"fui-na-frente" significa "take the lead" em inglês e "tomar la iniciativa" em espanhol.

Como usar "fui-na-frente" em uma frase?

Expressão que denota a ação de se adiantar, de tomar a iniciativa ou de ser o primeiro a fazer algo, muitas vezes de forma impulsiva ou sem considerar as consequências.

fui-na-frente

Inglês

take the lead(verb phrase)

Exemplos de uso

"He always takes the lead in solving the team's problems."→ "Ele sempre foi na frente para resolver os problemas da equipe."(Usado para denotar iniciativa e proatividade.)

Palavras facilmente confundidas

go ahead

Notas: Refere-se à ação de assumir a liderança ou a iniciativa.

Espanhol

tomar la iniciativa(expresión verbal)

Exemplos de uso

"Él siempre toma la iniciativa para resolver los problemas del equipo."→ "Ele sempre foi na frente para resolver os problemas da equipe."(Usado para indicar proatividade e liderança.)

Palavras facilmente confundidas

ir adelante

Notas: Denota a ação de ser o primeiro a agir ou liderar.

fui-na-frente

EN: take the lead · ES: tomar la iniciativa

Conectando idiomas e culturas