O que significa "Furnariídeo" em inglês e espanhol?

"Furnariídeo" significa "furnariid" em inglês e "furnárido" em espanhol.

Como usar "Furnariídeo" em uma frase?

Relativo à família de aves Furnariidae, que inclui o joão-de-barro e outras espécies.

Furnariídeo

Inglês

furnariid(adjective)

Flexões

furnariids

Exemplos de uso

"The furnariid bird built an intricate nest."→ "O pássaro furnariídeo construiu um ninho intrincado."

"The rufous hornero is a notable example of a furnariid."→ "O joão-de-barro é um exemplo notável de furnariídeo."(Classificação taxonômica e exemplos de aves.)↗ Furnariidae - Wikipedia

"The Furnariidae family encompasses a diversity of species, all of them furnariids."→ "A família Furnariidae abrange uma diversidade de espécies, todas elas furnariídeos."(General description of the bird family.)↗ Furnariidae Family

Palavras facilmente confundidas

furnariid birdovenbird

Notas: Adjetivo derivado do nome da família de aves Furnariidae.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

furnariid·ovenbird

furnariid: Termo técnico para membros da família Furnariidae.ovenbird: Descrição mais descritiva, menos comum.

Regência e colocações

a furnariid

The fire-eyed diucon is a furnariid.

Uso como substantivo singular.

furnariids

Furnariids are passerine birds.

Uso como substantivo plural.

Contexto cultural e nuances

O termo 'furnariid' em inglês refere-se a aves da família Furnariidae. Esta família é amplamente distribuída nas Américas e inclui espécies conhecidas como o joão-de-barro (rufous hornero), famoso por seus ninhos de barro. A nomenclatura 'ovenbird' em inglês é frequentemente usada para algumas espécies dentro desta família, devido à semelhança dos ninhos com fornos.

Espanhol

furnárido(adjetivo)

Flexões

furnáridos

Exemplos de uso

"El furnárido es conocido por su habilidad constructora."→ "O furnariídeo é conhecido por sua habilidade construtora."(Relativo à família de aves Furnariidae.)

"El hornero común es un ejemplo notable de furnárido."→ "O joão-de-barro é um exemplo notável de furnariídeo."(Nota em português sobre classificação taxonômica e exemplos de aves.)↗ Furnariidae - Wikipedia

"La familia Furnariidae abarca una diversidad de especies, todas ellas furnáridos."→ "A família Furnariidae abrange uma diversidade de espécies, todas elas furnariídeos."(Descripción general de la familia de aves.)↗ Familia Furnariidae

Palavras facilmente confundidas

FurnarioFurnariidae

Notas: Termo técnico em ornitologia.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

furnárido·hornero

furnárido: Termo técnico para membros da família Furnariidae.hornero: Descrição mais longa, mas clara.

Regência e colocações

un furnárido

El piquito de oro es un furnárido.

Uso como substantivo masculino singular.

los furnáridos

Los furnáridos son aves paseriformes.

Uso como substantivo masculino plural.

Contexto cultural e nuances

O termo 'furnárido' em espanhol refere-se a aves da família Furnariidae. Esta família é endêmica das Américas e inclui espécies icônicas como o joão-de-barro (hornero), conhecido por seus ninhos de barro. A tradução literal de 'ovenbird' para o espanhol não é comum, mas a descrição do ninho é um ponto de conexão cultural.

Furnariídeo

EN: furnariid · ES: furnárido