gabiarra
Inglês
makeshift(adjective)
Flexões
makeshiftExemplos de uso
"He made a makeshift repair on the car with duct tape."→ "Ele fez um conserto improvisado no carro com fita adesiva."(Refere-se a uma solução temporária e de baixa qualidade.)
Palavras facilmente confundidas
temporaryimprovisedNotas: A palavra 'makeshift' captura bem a ideia de algo feito às pressas e com recursos limitados.
Espanhol
apaño(noun)
Flexões
apañosExemplos de uso
"Hice un apaño en la televisión con cinta adhesiva para arreglar la antena."→ "Fiz uma adaptação na TV com fita adesiva para segurar a antena."(Termo comum na Espanha e em alguns países da América Latina para um arranjo improvisado.)
Palavras facilmente confundidas
arreglosoluciónNotas: Captura a ideia de um conserto rápido e improvisado.
gabiarra
Conectando idiomas e culturas
EN: makeshift · ES: apaño
Conectando idiomas e culturas