gaibéu
Inglês
scoundrel(noun)
Exemplos de uso
"That scoundrel tried to trick me with a fake story."→ "Aquele gaibéu tentou me enganar com uma história falsa."(Usado para descrever uma pessoa desonesta ou maliciosa.)
Palavras facilmente confundidas
roguerascalNotas: A tradução pode variar dependendo do contexto e da intensidade da malandragem.
Espanhol
pícaro(noun)
Exemplos de uso
"Ese pícaro intentó engañarme con una historia falsa."→ "Aquele gaibéu tentou me enganar com uma história falsa."(Refere-se a uma pessoa astuta e maliciosa, que age com esperteza para obter vantagens.)
Palavras facilmente confundidas
charlatánvividorNotas: O termo 'pícaro' em espanhol carrega uma conotação semelhante de astúcia e malandragem.
gaibéu
Conectando idiomas e culturas
EN: scoundrel · ES: pícaro
Conectando idiomas e culturas