gamelão
Inglês
bass drum(substantivo)
Exemplos de uso
"The gamelan's deep bass drum resonated through the ceremony."→ "O gamelão ressoou com seu tambor grave pela cerimônia."(Refere-se a um tambor grande e grave.)
Palavras facilmente confundidas
drumpercussionNotas: Embora 'bass drum' seja uma tradução comum, o termo 'gamelão' pode se referir a instrumentos específicos de certas culturas, como os encontrados em gamelões indonésios, que são conjuntos de instrument
Espanhol
tambor grave(substantivo)
Exemplos de uso
"El gamelón resonó con su tambor grave en la celebración."→ "O gamelão ressoou com seu tambor grave na celebração."(Refere-se a um tambor de som grave e grande porte.)
Palavras facilmente confundidas
tamborpercusiónNotas: O termo 'gamelão' pode ter conotações culturais específicas que não são totalmente capturadas por 'tambor grave'.
gamelão
Conectando idiomas e culturas
EN: bass drum · ES: tambor grave