gameleiras
Inglês
banyan tree(noun)
Flexões
banyan treesExemplos de uso
"The ancient banyan trees in the square are a postcard of the city."→ "As gameleiras antigas da praça são um cartão postal da cidade."(Refere-se especificamente a árvores do gênero Ficus com raízes aéreas que se espalham.)
Palavras facilmente confundidas
fig treeNotas: O termo 'banyan tree' é o mais próximo para as espécies de Ficus com raízes aéreas proeminentes, como a Ficus benghalensis.
Espanhol
higuera(noun)
Flexões
higuerasExemplos de uso
"Los antiguos higueros de la plaza son una postal de la ciudad."→ "As gameleiras antigas da praça são um cartão postal da cidade."(Termo geral para árvores do gênero Ficus, mas pode não capturar a especificidade de 'gameleira' em todos os contextos.)
Palavras facilmente confundidas
árbol de la IndiaNotas: Em alguns contextos, 'higuera' pode ser usado, mas para as espécies com raízes aéreas proeminentes, pode-se usar 'árbol de la India' ou descrições.
gameleiras
Conectando idiomas e culturas
EN: banyan tree · ES: higuera
Conectando idiomas e culturas