ganhar-para-a-causa
Inglês
win over(phrasal verb)
Exemplos de uso
"The activist tried to win over the undecided voters to their cause."→ "O ativista tentou ganhar os eleitores indecisos para a sua causa."(Expressão comum para descrever o ato de persuadir alguém.)
Palavras facilmente confundidas
win forNotas: A expressão 'win over' captura a ideia de persuadir e conquistar alguém para um lado.
Espanhol
ganar para la causa(locución verbal)
Exemplos de uso
"El líder buscó ganar a los vecinos para la causa de la protección ambiental."→ "O líder buscou ganhar os vizinhos para a causa da proteção ambiental."(Tradução literal e compreensível em espanhol.)
Palavras facilmente confundidas
ganar por la causaNotas: A estrutura é similar ao português, mantendo o sentido de persuasão.
ganhar-para-a-causa
Conectando idiomas e culturas
EN: win over · ES: ganar para la causa
Conectando idiomas e culturas