ganharia-uma-grana
Inglês
make some money(verb phrase)
Exemplos de uso
"If this deal works out, I would make some good money."→ "Se esse negócio der certo, eu ganharia uma grana boa."(Expressão comum para indicar ganho financeiro.)
Notas: Pode ser adaptado para 'make a killing' em contextos de grande lucro.
Espanhol
ganar dinero(verbo)
Exemplos de uso
"Si este negocio sale bien, ganaría bastante dinero."→ "Se esse negócio der certo, eu ganharia uma grana boa."(Tradução direta e comum.)
Notas: Pode-se usar 'sacar un buen billete' em contextos mais informais.
ganharia-uma-grana
Conectando idiomas e culturas
EN: make some money · ES: ganar dinero
Conectando idiomas e culturas