garimpei
Inglês
I panned(verbo)
Flexões
panpannedpanningExemplos de uso
"I panned for gold in the river."→ "Eu garimpei ouro no rio."(Refere-se à extração de minérios, especialmente ouro, usando uma batea.)
Palavras facilmente confundidas
I minedI dugNotas: Usado principalmente para extração de ouro e outros minerais aluviais.
I scoured(verbo)
Flexões
scourscouredscouringExemplos de uso
"I scoured the internet for rare information."→ "Eu garimpei a internet em busca de informações raras."(Indica uma busca completa e minuciosa.)
Palavras facilmente confundidas
I searchedI looked forNotas: Usado no sentido figurado de busca intensa e abrangente.
Espanhol
busqué(verbo)
Flexões
buscarbusquébuscandoExemplos de uso
"Busqué oro en el río."→ "Eu garimpei ouro no rio."(Sentido literal de extração de minérios.)
Palavras facilmente confundidas
minéexcavéNotas: O termo 'garimpar' em português tem uma conotação específica de extração rudimentar, que pode ser traduzida de forma mais genérica em espanhol.
investigué(verbo)
Flexões
investigarinvestiguéinvestigandoExemplos de uso
"Investigué la internet en busca de información."→ "Eu garimpei a internet em busca de informações."(Sentido figurado de busca minuciosa.)
Palavras facilmente confundidas
busquéexploréNotas: Usado no sentido figurado de pesquisa aprofundada.
garimpei
Conectando idiomas e culturas
EN: I panned · ES: busqué
Conectando idiomas e culturas