O que significa "gastando-a-toa" em inglês e espanhol?

"gastando-a-toa" significa "wasting time" em inglês e "malgastando el tiempo" em espanhol.

Como usar "gastando-a-toa" em uma frase?

De modo desnecessário, sem propósito ou em vão.

wasting time(verb phrase)

Exemplos de uso

"He spent the whole day complaining, wasting time."→ "Ele passou o dia todo reclamando, gastando-a-toa."(Enfatiza a perda de tempo.)

wasting money

Notas: Pode se referir tanto a tempo quanto a dinheiro, dependendo do contexto de 'gastar'.

malgastando el tiempo(frase verbal)

Exemplos de uso

"Pasó todo el día quejándose, malgastando el tiempo."→ "Ele passou o dia todo reclamando, gastando-a-toa."(Indica o desperdício de tempo.)

malgastando el dinero

Notas: Similar ao inglês, pode se referir a tempo ou dinheiro.

gastando-a-toa

EN: wasting time · ES: malgastando el tiempo

Conectando idiomas e culturas