PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

gaviões

InglêsInglês

hawk(noun)

Flexões

hawks
Exemplos de uso
"The hawk circled high above the field."→ "O gavião circulou alto sobre o campo."(Refere-se à ave de rapina.)
"Be careful, those guys are hawks looking to take advantage."→ "Cuidado, esses caras são gaviões querendo tirar vantagem."(Refere-se a pessoas exploradoras ou interesseiras (gíria).)

Palavras facilmente confundidas

falconeagle

Notas: Hawk é a tradução mais comum para a ave. Em sentido figurado, 'hawk' pode se referir a alguém agressivo ou belicista, mas 'gavião' no sentido de explorador é melhor traduzido contextualmente.

EspanholEspanhol

halcón(sustantivo masculino)

Flexões

halcones
Exemplos de uso
"El halcón sobrevolaba el campo en busca de presas."→ "O gavião sobrevoava o campo em busca de presas."(Refere-se à ave de rapina.)
"Ten cuidado con esos tipos, son unos halcones que quieren aprovecharse."→ "Cuidado com esses caras, são uns gaviões querendo tirar vantagem."(Refere-se a pessoas exploradoras ou interesseiras (gíria).)

Palavras facilmente confundidas

águilabúho

Notas: Halcón é a tradução mais comum para a ave. Em alguns contextos, 'buitre' (abutre) pode ser usado figurativamente para descrever alguém interesseiro, mas 'halcón' também se aplica à gíria brasileira.

gaviões

EN: hawk · ES: halcón

PalavrasConectando idiomas e culturas