gemada
Inglês
egg nog(substantivo)
Exemplos de uso
"He drank a warm egg nog to recover from the flu."→ "Ele bebeu uma gemada quente para se recuperar da gripe."(Egg nog é a tradução mais comum para a bebida doce de ovo e álcool, especialmente em festas de fim de ano. Para uma gemada sem álcool, pode-se usar 'beverage ma)
Palavras facilmente confundidas
custardNotas: A tradução 'egg nog' é mais específica para a bebida alcoólica tradicionalmente consumida no Natal. Para a versão não alcoólica ou mais simples, pode ser necessário descrever.
Espanhol
ponche de huevo(substantivo)
Exemplos de uso
"Tomó un ponche de huevo caliente para recuperarse de la gripe."→ "Ele bebeu uma gemada quente para se recuperar da gripe."(Refere-se à bebida doce feita com ovo e açúcar, podendo conter álcool.)
Palavras facilmente confundidas
natillasNotas: Similar ao 'egg nog' em inglês, 'ponche de huevo' é uma tradução comum para a bebida.
gemada
Conectando idiomas e culturas
EN: egg nog · ES: ponche de huevo
Conectando idiomas e culturas